• 2008/08/05

    秋桜 - 刹那芳华 - [光影声色]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://hydrants.blogbus.com/logs/27180480.html

     在初中的时候第一次买了她的磁带,那时候对她的印象只是停留在《伊豆舞女》中那张稚嫩的、算不上非常漂亮的面孔上,其实自己并没有好好看过她的任何一部电影或连续剧,就连热播的《血疑》(前段时间还重播来着)也只是看了几个场景就耐不住性子转台了,毕竟是那么久之前的片子,人物对话、剧情发展现在看来都有点生硬和俗套,但当时看到那盒磁带时,我忍不住为她的美丽惊叹了。背景的碧蓝色仿佛流动的海风一般拂过,清凉的,还带着呼吸的痕迹,百惠独自出现在画面偏右的地方,微笑着,非常自然地抬起左手,剪短的头发顺着后方吹来的风略微凌乱地向前扬起,几乎让人错觉听到了海边潮水和风的声音。虽然只有肩部以上,并且做了朦胧处理,但那雪白的肌肤和乌黑的乱发是如此令人悸动以至于我完全没有考虑演员与歌手是两个完全不搭边的概念就立刻掏出钱包把那盒磁带抱回家了。一听之下才发现,这个长相秀气柔弱的女子竟然有如此低沉醇厚的声线,不小心陷进去,柔情的伤感的狂放的豪气的,一首首细数,每首都是至爱。现在我的walkman早已经淘汰,断续买过百惠的CD,也有下mp3到电脑里,那盒磁带却早已阴差阳错不知被我丢到哪里去了。至今我也无法忘怀那个封面,可惜的是自己从此就再没有见过那个版本的磁带了。

      仅此一份,丢失了便再也寻不回来。隐隐地,像是百惠命运的箴言。

      秋桜是百惠这么多歌里面自己最喜欢的一首了,中文也有很多翻唱曲,但听来听去,还是钟情日文原版。

      明日即将出嫁的女儿和满口叮咛与嘱托着收拾嫁妆的母亲。细腻的情愫,细腻的低语,在某个晴朗的秋日午后,径自伤感并快乐地向未来憧憬着。

      秋桜   作词/作曲 さだまさし  唄 山口百恵

       歌曲试听: 

       [小帖士:请把BGM关掉再试听。] 

      

      うす红の秋桜が秋の日の
      何気ない阳溜りに揺れている
      比顷涙もろくなった母が
      庭先でひとつ咳をする
      縁侧でアルバムを開いては
      私の幼い日の思い出を
      何度も同じ話くりかえす
      ひとり言みたいに小さな声で
      こんな小春日和の 穏やかな日は
      あなたの優しさが しみてくる
      明日嫁ぐ私に 苦労はしても
      笑い話に時が変えるよ
      心配いらないと笑った

      あれこれと思い出をたどったら
      いつの日もひとりではなかったと
      今更ながらわがままな私に
      唇かんでいます
      明日への荷造りに手を借りて
      しばらくは楽し気にいたけれど
      突然涙こぼし元気でと
      何度も何度もくりかえす母
      ありがとうの言葉を かみしめながら
      生きてみます 私なりに
      こんな小春日和の 穏やかな日は
      もうすこしあなたの子供で
      いさせてください

    ----------我是中日歌词友好分界线----------

      淡红的秋樱在秋日
      平淡的阳光中摇曳
      此刻 易哭的母亲
      在后院轻咳一声
      露台上 翻开的相册 
      已不知多少遍
      反复把旧时的记忆
      自言自语般轻轻道来
      在这如阳春般温暖而平静的日子里  
      被您的温柔环绕着
      微笑着 您对明天将披嫁衣的我说
      无论多么辛劳
      时间都会把痛苦变成笑语
      所以不要担心 

      沉浸在无尽的回忆中
      发现无论何时您都伴在身边 
      如今才察觉自己的任性
      却只能咬住嘴唇 
      看您帮忙收拾明日的行李  
      在霎那的快乐后
      突然又溢出泪水 
      一遍又一遍 不断叮咛着的母亲哟
      感谢的话欲言又止锁在唇间
      我会试着走下去 这属于自己的人生 
      但在这如阳春般温暖而平静的日子里 
      请让我陪在您身边 再稍微多做一会儿
      您的女儿

     

      百惠,一个传奇般的名字。无论何时想起,记忆中都是那张最纯真最温柔的笑脸。

      发现90后很多人对于这个名字的反应会是:“哦,她啊,上一辈的明星了,演了很多老片,……那个,她死了没有啊?”如此说来一早息影的百惠已经渐渐被时代归档到赫本邓丽君那个类别了呢,虽然经典,却已然过气。

      百科上的简介有写到她的生平:1972年第五届“明星诞生”歌唱比赛中,以《回转木马》一曲获得第二名。1975年,与三浦友和主演电影《潮骚》,两人陷入热恋;1979年1月,三浦友和在夏威夷向山口百惠求婚。1980年10月5日,正值巅峰的山口百惠在日本武道馆舞台上像仙女一样出现在大家面前,放下麦克风,宣布引退,与三浦友和结婚;她的急流勇退,让在场所有观众无不怅惋唏嘘,甚至泪流满面。婚后育有二子,长子佑太朗,次子贵大。

      实在无法想象她的银幕生涯只有短短的五年。感觉她已经陪伴上一辈走过了一个年代,最近很无意看到了她的近照,时间大约是06年。恐怕第一次看到的人都会吃惊到矢口否认这是当年那个清纯玉女吧,但是现实是残酷的,就像银他妈117的标题一样,美丽犹如夏花,转瞬即逝。

      这张是狗仔队拍到的不修边幅的肥师奶。之后立刻有FAN站出来指称百惠生活要承受多少压力,所以不修边幅也是情有可原云云。我倒觉得如果真是生活安逸造成的发福也没有什么不好,毕竟谁还能要求她刻意用演艺界那一套节食美容来剥夺生活的小小乐趣呢。不用再伪装或逃避、时刻介意媒体的眼光,谁又能说这不是一种轻松真实的生活状态呢?

     

      这张时间要稍微早一点,至少气质还是很好的。不过我第一次看到的时候还是愣了半天——OMG这女的是谁啊?!是百惠吗?是吗?不是百惠吧?!不是吧!(×N遍回音)谁来告诉我这只是随便什么不相干的女人吧!但是三浦友和在她边上,还撑了同一把伞。貌似很幸福的样子……不过想想当下演艺界的明星们,每日功课无非是化妆美体健身整容,演个片还要考虑票房好坏和暴露程度,偶尔出席下慈善义卖颁奖晚会提升下个人形象及知名度,动不动还要来个即兴演讲或是对着一堆摄像机照相机摆POSE露微笑,还得时刻保持谨慎小心不要闹个什么绯闻甚至***门出来,实在太辛苦。这时候就觉得,百惠早早退出实在是个明智之举,要人人都像赵雅芝那样到了那种年纪还得涂脂抹粉瘦身美容考虑公众形象问题,虽然在众人面前灿若莲花引来无限艳羡惊奇赞美,曲终人散回到家里时,不知又会有怎样的疲惫呢?……

      有传闻说百友的儿子有意进演艺界,不过父母持反对意见。想来身为过来人的两人才是最懂得其中滋味了啊。山口百惠的友人对媒体表示,佑太朗和贵大两人都和朋友各组了乐团,他们也在乐团里担任主唱及吉他手的角色,佑太朗比较内向、贵大则相当活泼而且对演艺圈有兴趣。贵大在去年秋天校内的乐团表演中还获得相当的好评,他喜欢的乐团有GLAY和彩虹(哇,同好啊!!)相对于活泼好动的贵大,佑太朗相对内向腼腆一些.而且佑太朗是长子.这是友和与百惠二十多年来与媒体”斗争”所换来的默契.至少日本媒体不会轻易地”动”佑太朗,所以看到佑太朗的机率要小得多。佑太朗读的成城大学是文、法、商科大学,贵大读的顺天堂大学是日本最著名的医科大学。两个孩子都很争气啊!贵大在成城学园成绩是不错的,据说老大像百惠,更感性一点,贵大像友和,友和读高中时也是作文什么的没有理科好。……以上是网上无责任转载,真伪不敢保证,不过这样说来无端就萌起来了啊!我果然还是对弟兄情节非常敏感的呵呵。(众:没救了你,这都能拿来YY……)

      来回味一下当年的青春。

      
      纯洁痴情的伊豆踊子,造就了那个年代多少关于美丽爱情的朦胧念想。

     
      老照片

     
      露出俏皮的小虎牙,如此甜美无邪的笑容,应该不单单是摄像机前的演技吧。


    温婉的气质,是时下那些妖娆美艳的女星们所无法比拟的。


    端庄如画。


    这个怀抱里所有的安心、快乐、温柔,凝成你嘴边的笑意,是幸福在心底小小的萌芽。

     
      放下麦克风的瞬间。那一刻告别的决绝,引来了多少唏嘘,又暗藏了多少美好的企望?

     
    生活中的百
    惠。在媒体纷纷扰扰的新闻炒作和狗仔队的好奇狙击背后,生活的苦与甜,恐怕只有他们自己知道吧。

      1981年11月19日,天空通明清澈,像是给二人最好的祝福。就是这一天,三浦友和迎娶了全日本最美的新娘——山口百惠。二人站在圣坛前,交换戒指之后,百惠凝视着前方,眼泪不住地流淌。这一刻,她正处在幸福的顶峰,从此以后,日本影坛少了一个倾国倾城的山口百惠,少了一对万众瞩目的银幕情侣,而多了一对幸福的凡夫俗妻。“辞掉了工作,是因为我在二十一年的人生中,第一次觉得在自己之外有另一个人是值得珍视的。”她这么说。

      然后,一晃,27年。

      我想,对于这位在银幕前只留下刹那芳华、毅然回归平淡的女人,人们总是充满了好奇、怀念同时不可遏止地想知道这位谜样女子现在与过去究竟有如何的变化。不管这之中到底是怀旧的追寻,还是等着看好戏的冷眼,又或者是好事者的恶意中伤,追风的媒体仍旧不会放过每一条可能引起话题的蛛丝马迹,可她就是不为所动。演艺界那么多来来往往,哥哥去了,梅姐去了,还有那么多人在跌怕滚打着,这之中又有几人能消受这样臃肿的幸福?最后,放一张百友的海外取景照,两人穿了同色的夏装,仿佛完全忘记了镜头,只是单纯快乐地,在海滩微咸的风里手牵手奔跑。绯闻也好,出走也好,发福也好,我们真的不用再说什么了,至少,经历了这么多年的风风雨雨,那双相牵的手仍没有放开。



    收藏到:Del.icio.us